Vintage Murakami

   笠原May

「可是，我還不知道妳的名字。」

「我沒告訴過你嗎？」

「我沒聽過。」

「May。」她說。「笠原May。」

「May？」我有點兒驚訝地反問。

「五月的May喔！」

「你是五月生的嗎？」

「不！」她搖著頭說。「八月二十一日生的。」

「那為什麼要取May這個名字呢？」

「你想知道嗎？」

「那當然！」我說。

「你不會取笑我嗎？」

「我想應該不會。」

「我們家裡養了一隻山羊。」

（雙胞胎與沉沒的陸地。v.1986）